Jste ty nejlepší kamarádky, jaké si kdo kdy mohl přát.
Вие сте най-добрите приятелки, за които може да се мечтае.
Vyšla sis zašukat s přítelem tvé nejlepší kamarádky?
Чукала си гаджето на най-добрата си приятелка.
Cítím že vy jste moje nejlepší kamarádky na celém světě.
Мисля, че вие момичета, сте ми най-добрите приятелки в целия свят.
Jsme nejlepší kamarádky, naši manželé budou také, budeme mít spolu domy, budeme mít společně děti a ony budou nejlepší kamarádi.
Ще бъдем най-добри приятелки, мъжете ни ще са приятели, къщите ни ще са една до друга, ще гледаме децата си заедно и те ще бъдат приятели.
Jsme nejlepší kamarádky, nevím, tři roky?
Приятелки сме от кога...около 3 години?
Ty víš, Lucy, že jsme s tvojí mámou byly nejlepší kamarádky.
Луси, както знаеш, с майка ти бяхме най-добри приятелки.
Podívej...vím že s Viktorií nejste nejlepší kamarádky, ale Ted je díky ní štastnej.
Знам, че не си й най-голямата фенка, но тя сякаш прави Тед щастлив.
Trošku jsem pátrala a vypadá to, že byly nejlepší kamarádky už od školky.
Поразрових се и открих, че са били най-добри приятелки още от яслите.
Tak ses vyspala s přítelem svojí nejlepší kamarádky.
Че си спала с гаджето на най-добрата си приятелка.
A nejlepší kamarádky v druhém ročníku na vysoké.
И ни обявиха за най-добри приятелки през втори курс.
Pokud opravdu nežárlíš, tak proč si necháváš utéct zásnubní večírek svojí nejlepší kamarádky?
Ако наистина не ревнуваш, защо се чупиш от годежа на най-добрата си приятелка?
Marshalle, je mi to tak líto, ale po tomhle tajemství - tehdy se ze mě a Robin staly nejlepší kamarádky.
Маршал, много съжалявам, но пазейки тази тайна, така с Робин станахме добри приятелки.
Chci tím říct, že ony byly s Blair nejlepší kamarádky a podívej co jí udělaly.
Уж бяха приятелки завинаги, а виж какво й причиняват сега.
Jo, poznávací číslo mojí nejlepší kamarádky ze střední školy: 7240168.
Най-добрият ми приятел от гимназията беше с регистрационен номер 7240168.
Dvě ženský, který bývaly nejlepší kamarádky, jsou najednou nepřátelé a svým dětem neuvedou důvod.
Две жени... които са били най-добри приятелки стават врагове без да обяснят на децата си защо.
Ona a Zoe byly nejlepší kamarádky.
Тя и Зои бяха най-добри приятелки.
Nebo byste spolu zůstali dlouho, měli neuvěřitelně drsný rozchod a nezůstali ani přáteli a z nás dvou by se tak nestaly nejlepší kamarádky.
Или щяхте да останете заедно твърде дълго, да имате невероятно жестока раздяла без даже да останете приятели, и тогава с теб нямаше да сме най-добри приятелки.
Ani jedna z nás tady nikoho neznala, takže se z nás tak nějak staly nejlepší kamarádky.
И двете не познавахме никой в града, Така, че ние станахме приятелки.
Budeme si bližší než nejlepší kamarádky po zbytek života.
Ще сме повече от най-добри приятелки до края на живота си.
Nemluvíme, ale to neznamená, že nejsme nejlepší kamarádky.
Това не значи, че не ми е приятелка.
Víš, tvoje máma a já nejsme nejlepší kamarádky, ale mohlo by být hezké, mít ji tady.
Не сме първи приятелки с майка ти, но ще бъде добре да е наоколо.
S Rosie jste byly nejlepší kamarádky.
С Роузи сте били най-добри приятелки.
Takže když s Bree přestaly její nejlepší kamarádky mluvit, doufala, že teplé třešnově bochánky pomohou zjihnout jejich chladné vztahy.
Затова, когато най-добрите й приятели спряха да й говорят, тя се надяваше, че топлите й черешови кифлички ще оправят взаимоотношенията им.
My jsme možná nejlepší kamarádky, ale ty a Dylan máte něco, co nemáme ani my dvě.
Трябва да сме най-добри приятели, но Дилън и ти имате нещо, което дори ти и аз нямаме.
To se tak bojíš, že najdu štěstí bez tebe, že cítíš potřebu šířit nepodložené lži na smuteční hostině babičky mé nejlepší kamarádky?
Толкова ли си притеснен, че ще намеря щастието без теб, че трябва да разпространяваш безпочвени лъжи, на бдението на бабата на най-добрата ми приятелка?
Zeptat se své nejlepší kamarádky na pravdu.
Да попитам най-добрата ми приятелка за истината.
Bylo to kvůli publicitě tvého sloupku a nebo jsi chtěla doprovod na svatbu své nejlepší kamarádky?
Заради статията ти, или просто искаше кавалер за сватбата на най-добрата си приятелка?
Ale ano, a proto dáš na radu své nejlepší kamarádky.
Наистина... Послушай съвета на най-добрият си приятел.
Nemůžu nechat mámu mé nejlepší kamarádky spadnout, kvůli vraždě, kterou nespáchala.
Не мога да оставя майката на най-добрата ми приятелка да бъде осъдена за убийство, което не е извършила.
Je to mladší bratr mé nejlepší kamarádky, je ještě na střední škole, a já... myslím, že jsem do něho bláznivě zamilovaná.
Приятели с привилегии? Той е малкият брат на най-добрият/та ми приятелка той е все още в гимназия, и аз... Мисля, че съм лудо влюбена в него.
Takže vloupání je považováno za nelegální přečin, přestupek, obvinění je zcela v rukou oběti, to jest Ruby, to jest mé nejlepší kamarádky.
Така б д се счита незаконно престъпление, простъпка, оставяйки обвиненията изцяло в ръцете на жертвата, аз. E., Ruby, аз. E., моят най-добър приятел.
Ale s Winter jsou nejlepší kamarádky.
Но двете със Зима са най-добри приятелки.
Končím s manželstvím, on končí se vztahem, spala jsem se snoubencem své nejlepší kamarádky.
Приключвам брак, той приключва връзка, Изчуках годеника на най-добрата ми приятелка.
Dvě mé studentky, nejlepší kamarádky Tracy a Sophie, chtěly mít společnou oslavu šestnáctých narozenin, avšak do té doby, než se pohádaly kvůli kluka, Rodneyho.
Две мои ученички, Софи и Трейси, най-добри приятелки, планираха да имат общо парти за 16-ия си рожден ден, докато не се скараха заради едно момче - Родни.
Chci říct. Byly jsme nejlepší kamarádky od pátý třídy.
Най-добри приятелки сме от пети клас.
Myslela jsem, že jste byly nejlepší kamarádky?
Мислех си, че сте били приятелки.
Žádné takové překvapení, jako že zapneš televizi a zjistíš, že ti tvůj manžel tají globální tajemství o identitě své nejlepší kamarádky.
Не като, хмм, "включи телевизора, за да откриеш че, твоят съпруг крие някаква голяма тайна за идентичността на неговия най-добър приятел, която ще те изненада.
Z toho co jsem slyšela, nejsou zrovna nejlepší kamarádky.
Доколкото разбрах, не са в най-добри отношения.
0.88156294822693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие сте най-добрите приятелки, за които може да се мечтае. 